EL GRAN ESPACIO DE LA CREACIÓN ACTUAL. El recinto del antiguo matadero municipal de Madrid, uno de los establecimientos industriales más singulares e interesantes, va a transformarse en Matadero Madrid. Sus naves van a ser habilitadas para acoger las futuras instalaciones de un gran proyecto contemporáneo, que se integra en el planteamiento general de creación y mejora de los grandes centros culturales metropolitanos: el Centro Conde Duque “La memoria” y el Palacio de Comunicaciones “La ciudad”. Un nuevo centro de la ciudad, en la confluencia de la prolongación suroeste del eje cultural Prado-Recoletos con la futura gran avenida del Manzanares. Matadero Madrid contribuirá a extender la centralidad de la ciudad de Madrid al río Manzanares, dotando de identidad artística el espacio urbano del sur de Madrid y de los distritos de Arganzuela y Usera en concreto en el barrio de Legazpi. Matadero Madrid será un centro de exhibición de los trabajos más innovadores y experimentales de creadores nacionales e internacional, es sede de los programas culturales más relevantes de Madrid y escaparate de lo más interesante del panorama artístico nacional e internacional. Un espacio vivo abierto a todos los campos de la creación, que favorece el encuentro y el diálogo entre creadores y públicos. Su carácter multidisciplinar e interdisciplinar otorga al proyecto la riqueza que surge de la interacción y el intercambio de experiencias entre creadores, profesionales y seguidores de los distintos campos y disciplinas; pintura, escultura, grabado, instalación, videoarte, cine, fotografía, vídeo, nuevos medios, teatro, danza, performance, contemporáneo, electroacústica, urbana, fusión, narrativa, poesía, ensayo, gráfico, industrial, ilustración, pública, urbanismo, interiorismo, creación, transdisciplinar , comunicación, artes plásticas, artes visuales, artes escénicas, música, literatura, arquitectura, paisajismo, diseño, moda, gastronomía. Participan instituciones como: Intermadiae, La Casa del Lector, Documenta Madrid, PhotoEspaña, Ayuntamiento de Madrid, cultura, Fundación Sánchez Ruipérez, ARCO, Teatro Español, Documenta Madrid, Fundación COAM, Compañía Nacional de Danza, Ballet Nacional de España, Comunidad de Madrid, IFEMA, Cultura Urbana, Veranos de la Villa, di_mad, Festival de Jazz de Madrid, Ministerio de Cultura, Instituto Nacional de las Artes y de la Música. Matadero Madrid apuesta decididamente por el impulso a la creación, constituyendo el programa de apoyo a la creación una línea de trabajo esencial. Su programación incluye, además cursos, talleres, conferencias, debates y encuentros en los que los protagonistas del mundo de las artes podrán compartir y contrastar sus ideas y experiencia. El ámbito de actuación del proyecto engloba la zona del antiguo establecimiento de abastecimiento municipal en el sector sureste del conjunto, con un total de diez edificios, y en el sector noroeste, que incluye el pabellón de antiguos establos (hoy sede de la Compañía Nacional de Danza y el Ballet Nacional de España) y la antigua nave de patatas (Invernadero), la Casa del reloj y la antigua nave de patatas.
A great space for today’s creation The area containing Madrid’s former municipal slaughterhouse, one of the most unique and interesting industrial establishments in the city’s twentieth-century architecture, is about to become Matadero Madrid. The buildings will be outfitted to house the future facilities of a great contemporary project included in the general plan for creation and improvement of the large metropolitan cultural centres Centro Conde Duque “La memoria” and Palacio de Comunicaciones “La ciudad”. A new centre of the city will be located where the southwest extension of the Prado-Recoletos cultural axis meets the future large Manzanares Avenue. Matadero Madrid will contribute to prolonging the centre of Madrid to the Manzanares River and will endow the urban space in the south of Madrid and the districts of Arganzuela and Usera with art identity. Matadero Madrid will be a laboratory for cutting-edge creation, linked to the city as one of the social, urban and cultural catalysing elements of our time. It will also be a tool at the service of public aid to the various forms of creation today. Matadero Madrid will be an exhibition centre for the most innovative and experimental works by both national and international creators, the headquarters for Madrid’s foremost cultural projects and a showcase for what attracts greatest interest on the national and international scene. This live space will be open to all fields of creation and will favour encounters and dialogue between creators and their audiences. Its multidisciplinary and interdisciplinary nature gives the project the richness that comes from the interaction and exchange of experiences between creators, professionals and those who follow the various fields and disciplines; Painting, sculpture, engraving, installations, video art films, photography, video, new media, theatre, dance, performance art contemporary, electroacoustic, urban, fusion, narratives, poetry, essays, graphic, industrial design, illustrations, webs, public architecture, urban planning, landscaping, interior design, transdisciplinar, communication, plastic arts, visual arts, scenic arts, music, literature, architecture, urban planning, fashion, gastronomy and the new media Matadero Madrid will focus on driving creation and its creation support programme is an essential strategic line. Courses, workshops, lectures, discussions and encounters will be scheduled in which the protagonists of the art world will be able to share and compare their ideas and experiences. Matadero Madrid will be a new, indispensable meeting place for artists and creators, students and professionals in fields related to cultural creation, both for the specific audiences of each of the artistic disciplines represented and for the general public of Madrid, in addition to being a new point of reference for the city’s national and international visitors. Institutions; Intermadiae, La Casa del Lector, Documenta Madrid, PhotoEspaña, Ayuntamiento de Madrid, culture, Fundación Sánchez Ruipérez, ARCO, Teatro Español, Documenta Madrid, Fundación COAM, Compañía Nacional de Danza, Ballet Nacional de España, Comunidad de Madrid, IFEMA, Cultura Urbana, Veranos de la Villa, di_mad, Festival de Jazz de Madrid, Ministerio de Cultura, Instituto Nacional de las Artes y de la Música. Matadero Madrid seeks to reinforce the city’s image abroad in order to become a new cultural icon and contribute to the dissemination of Madrid’s increasingly outstanding role among the large European cultural capitals. The project’s scope covers an area of the former municipal supply establishment in the southeastern sector of the complex, a total of ten buildings, and in the northwestern sector, which includes the old stables (headquarters today for the Compañía Nacional de Danza and the Ballet Nacional de España) as well as the old potato storehouse (now a greenhouse) and La Casa del Reloj.
|
|