CABELLO / CARCELLER 'Off escena: Si yo fuera...' | Abierto x Obras

Una estructura de andamio y madera habita la antigua cámara frigorífica de Matadero. Una pintada, "Pregunta y habla", preside un escenario donde el espectador intuye que ha ocurrido algo. El público puede subir al escenario o dar la vuelta a la estructura de andamio y descubrir qué ha sucedido en ese espacio: el rodaje de un cortometraje musical donde las actrices protagonistas son las mujeres internas del centro penitenciario Madrid I- Alcalá Meco.

A scaffold and wood structure inhabits the old cold storage of Matadero Madrid. A graffiti, "Ask and tell", dominates a stage where the visitor feels that something has happened. The audience may go up on stage or walk around the scaffold structure to figure out what has hapened in that space: the shooting of a musical short film where the leading characters are prisoner women of centro penitenciario Madrid I-Alcalá Meco.

Libertad, género, economía, violencia social, están presentes en este cortometraje que termina con la canción "Si yo fuera rico".

Freedom, gender, economy and social violence are visually present on this short film that ends with the song "If I Were A Rich Man".

Cabello / Carceller “Off Escena: Si yo fuera...” (Off Scena: If I Were...)